Here are a couple of endorsements:
"While no book on Jesus and the Gospels can be perfect or final, writing any really good book on them places staggering demands on an interpreter. To name just seven: literary aptitude, linguistic competence, critical shrewdness, cultural sagacity, theological acumen, spiritual sensitivity and hermeneutical sophistication. In this highly stimulating study Kenneth Bailey manages to reflect them all, and more besides, in part because he stands on the shoulders of Middle Eastern interpreters whom few in the West can even read. This book will sharpen historical understanding, improve much preaching and fuel new scholarship. It may shed as much new Licht vom Osten ('light from the ancient East') on Gospel passages as we have seen since Deissmann's book by that title a century ago. And in all of this, Bailey keeps the cross and the message of his sources at the center where they belong."—Robert W. Yarbrough, associate professor and New Testament department chair, Trinity Evangelical Divinity School"Among the many New Testament scholars interpreting the Gospels today, few offer new and dramatic insights like Kenneth E. Bailey. From a childhood in Egypt to a career working within the Middle East, Bailey has established himself as the premier cultural interpreter of the life of Jesus. Using insights from cultural anthropology and skilled exegesis, suddenly the Gospels come alive as the Middle Eastern stories that they are. Long after other scholars' books are forgotten, Bailey's work on the Gospels will continue to be a timeless resource into the world of Jesus. This newest volume, written for the nonspecialist, is a splendid place to begin. Jesus Through Middle Eastern Eyes is guaranteed to become a favorite on many Christians' bookshelves."
—Gary M. Burge, professor of New Testament, Wheaton College & Graduate School