Not only does Rob Bell's knowledge of Greek leave much to be desired, but Chris Cowan shows that Bell knows just enough Hebrew to be dangerous.
(No, you don't have to be an expert in the languages in order to be an effective pastor--but is there really an excuse in this day and age to make theological points by appealing erroneously to the Greek and Hebrew languages?)